habitual faultfinder

Translations
закоренелый критикан
He became a habitual faultfinder, always pointing out flaws in others.
Он стал закоренелым критиканом, всегда указывая на недостатки других.